Apuntes Gráficos

Decidí traducir otro post que me parece interesante. Son unos principios que han establecido en BBC para sus proyectos 2.0. Son aprobados por la junta directiva de BBC.

1. Desarrolla productos para la web que responden a las necesidades del público. Previsa necesidades aún no desarrolladas por el público y entonces encuentralos con productos que establece estandárds nuevos.

2. Los mejores sitios web hacen una cosa verdaderamente bien: haz menos, pero ejecuta con perfección.

3. No intentes hacer todo tú; linkea a otros webs de alta calidad. Tus usuarios te lo agradecerán. Utiliza el contenido y las herramientas de otra gente para mejorar tu propia web, y viceversa.

4. Debes caer hacia adelante, rápido: haz pequeñas apuestas, reitera salvajemente, apoya éxitos, mata fracasos rápido.

5. Trata todo el internet como una tela de creatividad. No restrinjas tu creatividad a tu propio site.

6. El Internet es una conversación. Únete. Adopta un tono de voz conversacional relajado. Confiesa errores.

7. Cualquer sitio web es igual de bueno que su página peor. Asegúrate que el best practice de los procesos editoriales están adoptadas y mantenidos.

8. Asegúrate que todo tu contenido puede ser linkeado, para siempre.

9. Acuerdate que tu abuela nunca utilizará “Second Life”: Quizás pronto se conecterá pero con necesidades completamente distintos a los early-adopters.

10. Maximiza las rutas a contenido. Desarrolla tantas agrupaciones de contenido sobre gente, lugares, temas, canáles, redes y tiempo que ves posible. Optimiza tu sitio web para que tenga un rank alto en Google.

11. Un diseño y navegación consecuente no necesariamente significa una talla para todos. Usuarios siempre deberían saber que se encuentran en uno de tus sitios web aunque tengan un estilo muy diferente. Sabrán que nunca se perderán.

12. Accessibilidad no es una opción extra. Sitios web diseñados pensando en la accesibilidad desde el principio funcionan mejor para todos los usuarios.

13. Deja que la gente pegue tus contenidos en las paredes de sus casas virtuales. Anima a los usuarios a coger trocitos de contenido consigo a través de links a tu site.

14. Linkea a discusiones en internet, no seas un huésped para ellas. Sé huésped de discusiones cuándo hay un base lógica clara.

15. La personalización debería ser discreta, elegante y transparente. Son los datos de tus usuarios, mejor respetarlo.

El post original en inglés está aquí.

Acabo de ver que ya existe otra traducción del artículo aquí.